Đồng ruộng thắm sắc hoa bờ ấy. Thong dong, chớ vội quay bước về…

[Music] Tồn tại- Uông Phong

Quà tặng sinh nhật Sai thân yêu, bài này có vẻ hơi buồn, nhưng bởi vì nó hay và ý nghĩa nên ta tặng nàng, chúc nàng luôn vui vẻ,hạnh phúc nhá *ôm ôm*

存在 – Tồn tại

Singer: Uông Phong

Dịch: Fox

Link : MP3

638180

***

多少人走着却困在原地

多少人活着却如同死去

多少人爱着却好似分离

多少人笑着却满含泪滴

Bao nhiêu người đi tới lại vẫn khốn khổ giậm chân tại chỗ

Bao nhiêu người đang sống lại chẳng khác gì đã chết

Bao nhiêu người yêu nhưng tựa như đã rời xa

Bao nhiêu người cười nhưng lại tràn ngập nước mắt

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

我该如何存在

Ai biết chúng ta nên đi về đâu.

Ai hiểu sinh mệnh đã đổi thay ra sao

Hay phải chăng chỉ tìm cớ tiếp tục sống

Hoặc giương đôi cánh bay cao giữ nguyên nỗi căm giận

Ta nên tồn tại như thế nào

多少次荣耀却感觉屈辱

多少次狂喜却倍受痛楚

多少次幸福却心如刀绞

多少次灿烂却失魂落魄

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

Bao nhiêu vinh quang nhưng lại cảm thấy khuất nhục

Bao nhiêu lần mừng vui khôn xiết lại hứng chịu đau đớn gấp bội lần

Bao nhiêu lần hạnh phúc mà tim đau như cắt

Bao nhiêu lần rực rỡ nhưng lại thất hồn lạc phách

Ai biết chúng ta nên mơ về nơi đâu.

Ai hiểu sự tôn nghiêm phải bỏ qua điều gì

Hay phải chăng chỉ tìm lý do tựa nước chảy mây trôi

Hoặc dũng cảm tiến về phía trước vùng vẫy thoát khỏi lồng giam

Ta nên tồn tại như thế nào

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

Ai biết chúng ta nên đi về đâu.

Ai hiểu sinh mệnh đã đổi thay ra sao

Hay phải chăng chỉ tìm cớ tiếp tục sống

Hoặc giương đôi cánh bay cao giữ nguyên nỗi căm giận

Ai biết chúng ta nên mơ về nơi đâu.

Ai hiểu sự tôn nghiêm phải bỏ qua điều gì

Hay phải chăng chỉ tìm lý do tựa nước chảy mây trôi

Hoặc dũng cảm tiến về phía trước vùng vẫy thoát khỏi lồng giam

Ta nên tồn tại như thế nào

***

.

Advertisements

11 responses

  1. Chúc mừng sn sai cục cưng bằng cách…. Giật tem:)))))))))))

    我亲爱的sai,祝你生日快乐哦= ̄ω ̄=祝你越来越可爱,未来会成为一个很好好的老帅呀 嘻嘻~`O`~

    30.11.2012 lúc 18:10

    • Sai nó mà lên sẽ xử lý bà bà cho xem, lại còn “…好的老帅…” nữa =)))))

      01.12.2012 lúc 12:24

      • sai

        ủy khuất

        01.12.2012 lúc 16:40

      • sai

        bà bà giở trò mất nết với ta kìa~~~~~~~~~~~~~~~~

        01.12.2012 lúc 20:51

      • này ta cũng bất lực a, à, mà nhà này còn có chiêu giành tem đó =)))

        02.12.2012 lúc 10:54

  2. ack, ta type lộn, là 老师 a =))))))))

    01.12.2012 lúc 14:29

    • sai

      cạp bà bà, cướp tem của ngtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

      01.12.2012 lúc 16:40

      • Ta cứ cướp, ngươi làm gì được ta =v= *lột quần sai vỗ mông bộp bộp*

        01.12.2012 lúc 19:35

      • sai

        hãn, này là cướp hiếp giết hả ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

        01.12.2012 lúc 20:51

      • nghe dã man quá đi, gì mà cướp hiếp giết a =))
        Sai nàng cẩn thận kẻo mất bao nhiêu năm gìn giữ vào tay bà bà nhá =)))

        02.12.2012 lúc 10:53

  3. 谁知道我们〜〜〜〜

    12.12.2012 lúc 09:39

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s